
























































































































































No caminho até a praia com a Tartaruga, Goku e Bulma encontram um Urso Ladrão que gostaria de comer a Tartaruga. Goku o recusa e tem sua primeira batalha real, facilmente derrotando o urso em segundos.
Episódio 3 da temporada 1 de Dragon Ball, exibido em 12/03/1986, com 25 minutos. Direção de 竹之内和久 e roteiro de Keiji Terui. Participações especiais: 鶴ひろみ, 八奈見乗児, 山田栄子 e 千葉繁. Nota no TMDB: 7,9 (21 votos).