Chloe corre perigo enquanto Pedro faz um anúncio que choca a todos. Helen define o plano que será colocado em ação.
Episódio 9 da temporada 1 de The Returned, exibido em 04/05/2015, com 43 minutos. Direção de Deran Sarafian e roteiro de Graham Roland. Participações especiais: Jane Craven, Linda Darlow, Fiona Hogan e Kevin O’Grady. Nota no TMDB: 8,2 (6 votos).