Há avanços nos dois frontes de batalha. Na terráquea, o conflito segue com possíveis alianças e surpresas. No Cinturão, além dos céus, paira uma dúvida sobre o angustiado Slaine.
Episódio 4 da temporada 1 de ALDNOAH.ZERO, exibido em 26/07/2014, com 24 minutos. Roteiro de 高山カツヒコ.